1) приступить к прениям; заспорить (with - с кем-л.; on - о чем-л.) 2) юр. начать тяжбу 3) принять решение, предложенное другой стороной
take: 1) захват, взятие; получение2) _шахм. взятие (фигуры)3) _сл. выручка, барыши; сбор (театральный)4) получка5) улов (рыбы) Ex: great take of fish большой улов рыбы6) добыча (на охоте)7) аренда (земли)
issue: 1) выпуск, издание, опубликование Ex: an over issue чрезмерный выпуск Ex: the issue of stamps выпуск марок Ex: the issue of an order издание приказа2) выпуск, издание; номер, экземпляр (газеты, журн
take over an issue: принимать на себя обязательства по распространению займа
at issue: мат. рассматриваемый , о котором идет речь
be at issue: быть предметом спора, быть в разногласии быть в разногласии бытьпредметом спора
on the take: adj AmE sl That cop is on the take — Этот полицейский берет на лапу Everyone in the city hall is on the take — Все служащие муниципалитета берут взятки They were all on the take — Все они были "
take as: воспринимать, считать to take things as they are ≈ принимать вещитакими, какие они есть Am I to take this excuse as a reason for yourbehaviour? ≈ Могу я считать это обстоятельство причиной Вашего по
take by: взять, схватить за to take smb. by the shoulders ≈ схватить кого-л. заплечи
take for: 1) принимать за I took him for an Englishman. ≈ Я принял его заангличанина. I am not the person you take me for. ≈ Я не тот, за кого выменя принимаете. 2) купить I shall take it for $5. ≈ Я куплю эт
take in: 1) принимать; предоставлять приют Ex: to take in guests принимать гостей (в гостинице и т. п.) Ex: to take in a refugee приютить беженца Ex: she took in the boy after his mother's death она взяла ма
take into: 1) принять; взять на работу 2) посвящать (в тайну и т. п.) to take intothe secret ≈ посвятить в тайну 3) принимать (в расчет и т. п.) to takesmth. into account ≈ принять что-л. во внимание
take it: expr infml They're tough enough to take it — Они парни сильные, они все выдержат He's had to learn how to take it — Ему пришлось ко многому привыкнуть
Примеры
We take issues of pirated software very seriously. Мы принимаем вопросы пиратского программного обеспечения очень серьезно.
No one took issue with this statement. И никто тогда не оспорил этот тезис.
We do not take issue with that assertion. Мы не спорим с этим тезисом.
Canada takes issue with two points. Канада хотела бы высказать два замечания по данному вопросу.
I also take issue with the notion that the status quo continues. Я также готова поспорить с тем, что статускво сохраняется.
The State party also takes issue with the merits of the complaint. И заявляет, что это утверждение является необоснованным.
Enough to buy another on Ebay, if burns or take issue. Вы можете купить что-то на Ebay, если вы сжигаете или заспорить.
“We never take issue with individuals, even in the name of antiracism. Даже во имя борьбы против расизма мы никогда не выступаем против конкретных людей.
But we must take issue with his reference to the sovereignty of the Islands. Но мы не можем согласиться с его словами о суверенитете островов.
Mr. Diaconu said that he took issue with the statement made by the Chairperson. Г-н Дьякону говорит, что он не совсем согласен с заявлением Председателя.
Мобильная